Das rumänische Vertragsrecht (Dreptul contractual românesc)

Die gegenständliche Arbeit ist eine Einführung in die Grundelemente des rumänischen Vertragsrechts, die insbesondere im Bürgerlichen Gesetzbuch1 ("das neue RZGB" oder "das NRZGB" oder "das RZBGB") geregelt sind. Den Studenten wird in diesem Buch eine Einführung in folgende Rechtsbereiche vermittelt: (i) die Grundprinzipien der Entstehung von Verträgen, (ii) eine vereinfachte Vorstellung der wichtigsten Vertragstypen sowie. Zahlreiche praxisnahe Beispiele sollen dabei helfen, die dargestellten Rechtsinstitute schnell und klar zu verstehen.

Dieses Buch ist in einer einfachen Rechtssprache geschrieben und behandelt die wesentlichen Rechtsfragen des rumänischen Vertragsrechts. Es soll Studenten der Wirtschafts- und Rechtswissenschaften als Hilfestellung und vademecum in diesem Bereich dienen.

Zur einfachen und praxisnahen Nutzung verwendet die Autorin auch die Rechtsbegriffe rumänischer oder englischer Sprache.

Dieses Buch ist eines der wenigen Abhandlungen zu Fragen des rumänischen Rechts, die in deutscher Sprache veröffentlicht sind. Es kann daher auch deutschsprachigen ausländischen Juristen helfen, sich einen ersten Überblick über das rumänische Vertragsrecht zu verschaffen.

Die Autorin

Simona GUȚIU

Prezenta lucrare este o introducere in elementele de baza ale dreptului contractual romanesc, care sunt reglementate in special in Codul civil1 („noul RZGB” sau „NRZGB” sau „RZBGB”). Aceasta carte ofera studentilor o introducere in urmatoarele domenii ale dreptului: (i) principiile de baza ale formarii contractelor, (ii) o prezentare simplificata a celor mai importante tipuri de contracte. Numeroasele exemple practice ar trebui sa ajute la intelegerea rapida si clara a institutiilor juridice prezentate.

Scrisa intr-un limbaj juridic simplu, aceasta carte trateaza problemele juridice esentiale ale dreptului contractual romanesc. Ea a fost gandita pentru a folosi drept ghid in domeniu pentru studentii de economie si drept din acest domeniu.

Pentru o utilizare simpla si practica, autorul foloseste si termenii legali in limba romana sau engleza.

Aceasta carte este unul dintre putinele tratate de drept roman publicate in limba germana. Prin urmare, poate ajuta si avocatii straini vorbitori de germana sa obtina o imagine de ansamblu initiala a dreptului contractual romanesc.

Autorul

Simona GUTIU